Om det nu är så att ni inte förstår vad som står i texterna eller om det skulle hända sig så att ni kommer att prata med någon i bandet. Då är det bra att kunna lite ord som ni kommer att höra.

Då göingskan huvudsakligen baseras på skånskan så har jag även valt att länka till Björn Gröhns "Skånska Ordlista".

 

Göingsk ordlista

(OBS! W läses som W på engelska)

Aida  - Äta

Ajta  - Akta

Au  - Av

Aud  - Åt (äta)

Aun  - Ån

Autrau  - Åtrå

Bag  - Bak

Baglöjta - Baklykta

Begriba  - Begripa

Bejlaspel  - Dragspel

Beswär  - Besvär

Bog  - Bok

Borabojn  - Bordsben

Braumätt  - Tvärmätt

Brugar  - Brukar

Bysor  - Byxor

Bög  - Bok (träd)

Böllar  - Bullar

Bönna  - Bottna

Börli  - Jobbig, stökig

Dé  - Dig

Dröppe  - Droppe

Dua  - Duga

Dua  - Duva

Faune  - Fåne

Féstraind  - Väderspänd

Fjär  - Fjäder

Fora - Utfodra

Ful  - Fågel

Föder  - Fötter

Förveden  - Nyfiken

Gaba  - Gapa

Gabehals  - Gaphals

Gänsare  - Linne(plagg)

Hail  - Häl

Håsor  - Strumpor

Hälad  - Helg

Härförleden  - Häromveckan

Häromsistens  - Häromdagen

Höppa  - Hoppa

Jor  - Jord

Jög  - Snaps

Kojll  - Kväll

Krauga  - Kråka

Kryba  - Krypa

Kröga - Kröka, böja

Ladhonn  - Lat man

Ladäsissa  - Lat kvinna

Laungbojnt  - Långbent

Launghaurad  - Långhårig

Lojor  - Ful

Lomma - Ficka

Lua  - Luva=mössa

Löjta  - Lykta

Löppa  - Loppa

Majta  - Mäkta

Maune  - Måne

Maus  - Mås

Mé  - Mig

Måsla  - Pyssla

Najsa  - Näsa

Nägen  - Naken

Nöed  - Nåt

Ojnveden  - Envis

Päror  - Potatis

Raina  - Regna

Sad  - Satt

Sajta  - Sakta

Sau  - Såg(se)

Saus  - Sås

Seda  - Sitta

Snaul  - Snål

Sodare  - Sotare

Stojnjäre - Stengärde

Stölli  - Stollig

Stölpapäror - Pommes frites

Sulaida  - Bara äta kött

Sykör  - Sykorg

Sådet  - Suttit

Säl  - Själv

Sömmarful  - Fjäril

Söppa  - Soppa

Taaba  - Tappa

Tailstojn  - Tegelsten

Tjuss  - Kyss

Tjyr  - Tjur

Tjålett  - Tråkigt

Trajt  - Trakt

Trättsamt - Tröttsamt

Twau  - Två

Töffe  - En tok

Vajn  - Vagn

Vidkaul - Vitkål

Vitti  - Vettig

Yvon  - Ögon

Öed  - Åt(göra åt)

Öllti  - Alltid

  Är det någon som tycker att vi missat något väsentligt ord eller undrar över något obegripligt göingskt uttryck så maila till oss. mail@smensbaglomma.nu

  // Jonne

 

 

[Start] [ Bandet] [Historia] [Shop] [Skivor ] [Tour] [Texter]

©2000 Sme´ns Baglomma          Design och Produktion  Patric Jeppsson